บทวิจารณ์ Madame Choi and the Monsters โดย Patrick Spät และ Sheree Domingo

บทวิจารณ์ Madame Choi and the Monsters โดย Patrick Spät และ Sheree Domingo

นวนิยายภาพของเขาซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นภาษาเยอรมันนั้นอิงจากเรื่องจริง และหากคุณยังไม่รู้จักเรื่องราวนี้ (ฉันเกรงว่าฉันจะไม่รู้) มันจะทำให้คุณประหลาดใจ นักแสดงที่ประสบความสำเร็จและอดีตสามีผู้กำกับภาพยนตร์ของเธอถูกลักพาตัวโดยรัฐศัตรู เพื่อที่พวกเขาจะได้สร้างภาพยนตร์เพื่อเอาใจเผด็จการ บนกระดาษ เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ที่เต็มไปด้วยหายนะ ซึ่งคิดขึ้นโดยผู้กำกับที่คลั่งไคล้ แต่มันเป็นเรื่องจริง ในปี 1978 ชเว อึนฮี นักแสดงชื่อดังในเกาหลีใต้บ้านเกิดของเธอ ถูกลักพาตัวโดยสายลับเกาหลีเหนือในฮ่องกง และถูกส่งตัวไปที่เมืองนัมโพ ซึ่งเธอได้พบกับคิม จองอิล ลูกชายของผู้นำที่ยิ่งใหญ่ คิม อิลซุง และในขณะนั้นเป็นหัวหน้าหน่วยโฆษณาชวนเชื่อและสตูดิโอภาพยนตร์ของประเทศ

เมื่ออดีตสามีของชเว ผู้กำกับชิน ซังอ๊ก เดินทางไปฮ่องกงเพื่อพยายามตามหาเธอ สิ่งเดียวกันก็เกิดขึ้นกับเขาเช่นกัน แม้ว่าเขาจะพยายามหลบหนีถึงสองครั้ง แต่สุดท้ายเขาก็ถูกส่งไปยังค่ายกักกันเพื่อถูกทรมานและขังเดี่ยว (สภาพแวดล้อมที่ชเวอยู่นั้นหรูหรา แม้ว่าเธอจะไม่สามารถออกไปจากที่นั่นได้ก็ตาม) ในปี 1983 คิมได้เริ่มต้นการพบกันระหว่างชเวและชินโดยไม่ได้แจ้งล่วงหน้าที่งานเลี้ยงอาหารค่ำในเปียงยาง ทั้งสองได้กลับมาพบกันอีกครั้งและฟื้นความสัมพันธ์ขึ้นมาอีกครั้ง และคิมที่เป็นแฟนตัวยงของภาพยนตร์ได้อธิบายเหตุผลในการลักพาตัวพวกเขาว่า พวกเขาต้องถ่ายทำภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ให้กับเขา ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ดีพอที่จะฉายในเทศกาลภาพยนตร์ทั่วโลก ในปีต่อๆ มา พวกเขาก็ได้แสดงภาพยนตร์หลายเรื่อง รวมถึง Pulgasari ซึ่งเป็นภาพยนตร์เวอร์ชันเกาหลีเหนือของ Godzilla อย่างไรก็ตาม ในปี 1986 ขณะที่พวกเขาอยู่ในงานเทศกาลที่เวียนนา พวกเขาได้แจ้งเบาะแสแก่ผู้คุมของตน และเดินทางไปยังสถานทูตอเมริกันเพื่อขอสถานะผู้ลี้ภัย

ในหนังสือ Madame Choi and the Monsters แพทริก สเปต (ผู้บรรยาย) และเชอรี โดมิงโก (ภาพประกอบ) เล่าเรื่องของชเวและชิน และนิทานพื้นบ้านเกาหลีที่ปูลกาซารีสร้างขึ้น (ปูลกาซารีเป็นสัตว์ที่มีพลังทำลายล้างสูงซึ่งเมื่อกินโลหะเข้าไปก็จะมีขนาดใหญ่ขึ้นตามไปด้วย) เรื่องราวทั้งสองเรื่องนี้ชวนติดตาม ภาพวาดของโดมิงโกซึ่งเต็มไปด้วยพลังและประหยัดมากทำให้เรื่องราวดำเนินไปอย่างรวดเร็วแม้จะมีความซับซ้อน แต่ฉันกลับหลงใหลในตัวชเวและชินมากจนอยากจะอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับพวกเขาเท่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันอยากรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาหลังจากที่พวกเขาแยกย้ายกันไป (แม้ว่าผู้เขียนจะใส่ไทม์ไลน์ที่เป็นประโยชน์ไว้ที่ท้ายหนังสือก็ตาม) การค้นคว้าข้อมูลเล็กน้อยจากอินเทอร์เน็ตเผยให้เห็นว่า ก่อนที่ทั้งคู่จะเดินทางกลับเกาหลีใต้ในปี 1999 พลเมืองจำนวนมากเชื่อว่าพวกเขาเดินทางไปทางเหนือด้วยความสมัครใจ (เกาหลีเหนือปฏิเสธเสมอมาว่าพวกเขาไม่ได้ถูกลักพาตัว) แต่บางทีนี่อาจเป็นการจับผิดเล็กน้อย เพราะแม้ได้รับรางวัลในเยอรมนีแล้ว แต่หนังสือเล่มนี้ก็ยังน่าสนใจและ (สำหรับฉัน) ยังเป็นหนังสือแนะนำที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย และฉันรู้สึกหลอนเล็กน้อยกับการพรรณนาถึงชเวในชุดฮันบกแบบดั้งเดิมของโดมิงโกที่คลุมเครืออย่างเห็นได้ชัดและ สวมแว่นกันแดดขนาดใหญ่แบบตะวันตก

Scroll to Top